原作者Kristian Winfield，微信公众号nbanation翻译。
除去格里芬被交易到活塞以及骑士的大交易，今年的交易截止日很安静。
那是因为季后赛球队不愿意放弃年轻球员或者选秀权，去换取一些不能帮助球队在季后赛走得更远的老将。与此相反，季后赛球队会选择等待那些球员进入买断市场。
什么是买断？
有时候，因为某个原因一个球员会和球队分手。这包括：
•球队发现在这次交易中得到的球员并不处于未来发展之中。这种情况通常是，一个老将去了一个摆烂的球队。
•球队很早之前就已经获得了这名老将，但是球队的表现没有达到预期。
•直到交易截止日后，球队始终没能帮想要离队的老将找到一个可交易的新东家。
接下来呢？
当球队和球员想要分手，他们双方同意球员将会被裁掉。球员的经纪人和球队商量，合同金额的一部分会丧失来使得这名球员获得自由身。有时候，球员需要放弃所有才能离开。多数情况下，只是丧失薪水的一部分。
当球员被裁掉之后，他成为非限制自由球员，可以和任何有意的球队签约。
什么是澄清期？
澄清期是一个48小时的时段，在此期间球队可以来认领他的合同。举个例子，2000年公牛在库科奇交易中得到并裁掉了布鲁斯•鲍文。但是鲍文在澄清期时被热火和尼克斯看上了。如果两支球队同时看上一个球员，那么球员要去更差的那个球队。当时热火比尼克斯差了半场，巧合的是那是当年热火唯一比尼克斯差的时候。所以，在去到马刺之前鲍文在热火呆了一年。
再接下来呢？
展开全文
球队签下球员需要在薪资空间内或者球队拥有特例。比如，迈阿密今年在买断市场上很活跃，因为在维特斯赛季报销后他们有一个550万的伤病球员特例（DPE）。因为海伍德受伤，凯尔特人有一个840万的特例，所以他们以500万签下了门罗。
球员可以主动请求买断吗？
可以，但是不一定会成。比如，奥卡福赛季初要求买断，但是76人拒绝了，最终把他交易到了篮网。
签新球队后老合同怎么办？
老球队只支付双方协议过后的金额，比如韦德离开芝加哥。原本是2380万，商量之后是2380-830=1550万，这就是公牛需要支付的数目。
买断市场有哪些知名的例子？
上赛季骑士获得了德隆和德里克•威廉姆斯，尼克斯买断了詹宁斯，然后他和奇才队签约。
最著名的是2008年，凯尔特人签下了PJ•布朗，然后快船买断了卡塞尔。布朗在季后赛第二轮抢七中命中关键跳投，在整个季后赛中是绿军稳定的替补内线。
今年有哪些人会被买断？
埃文斯：今年在灰熊队他场均19.5分、5篮板和5助攻，他打得太好了。但是到交易截止日，灰熊还是没找一个球队交易走埃文斯。要么球队买断他，要么看着他夏天成为非限制自由球员。灰熊应该还抱有夏天续约埃文斯的希望，所以没放他走。
波士顿、丹佛、费城对他有意，奇才还给过多个二轮签报价。所以如果埃文斯被买断，这几个球队会对他有兴趣的。
罗斯：据报道罗斯可能会去森林狼，和锡伯杜、巴特勒、吉布森重聚。
其他还有可能的买断是：湖人的洛佩兹和弗莱，卡特和托尼•阿伦。
更多新鲜、有趣的NBA内容请关注微信公众号返回搜狐，查看更多